Sturm Der Liebe

ZONDAG 22 oktober 2017
In mijn blog van 12 september vertelde ik jullie dat Wissam, mijn Franse kotgenote Koreaans begrijpt en spreekt omdat ze de zogezegd ‘Koreaanse koorts’ heeft. Niet dat ze er ziek van is, maar het houdt haar wel bezig. Met Koreaanse koorts (of ‘de Koreaanse golf’ of 'Hallyu' , 한류) wordt het fenomeen bedoeld waarbij alles dat uit Zuid-Korea komt wereldwijd gehypet wordt. De rage is eind jaren ’90 begonnen in China waarbij vooral Zuid-Koreaanse soapseries (en dat zijn er als ik Wissam mag geloven, echt veel) én hun acteurs razend populair werden. De zogenaamde K-rage zette zich door, toen ook de K-pop (jawel) buiten Zuid-Korea bekend werd.

PSY (jawel, hij weer) is met Gangnam Style (https://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0) wegbereider geweest voor vele Zuid-Koreaanse boys- en girlsbands. De sociale media deden de rest. Los daarvan weet PSY zich te verkopen aan de wereld (https://www.youtube.com/watch?v=MgEjso39vsU). Net als bij uitbreiding de Zuid-Koreaanse cultuur. En zo komt dat na de K-soaps, K-movies, K-pop, K-cosmetica, K-beauty (zie mijn blog over de Fashionweek), K-food (prima passend in huidig denken rond gezond eten) en het Koreaans zélf wereldwijd aan populariteit winnen en overtuigde ‘volgers’ hebben. Zie ook:http://www.korea.net/AboutKorea/Culture-and-the-Arts/Hallyu
.
Om het te vertalen naar onze leefwereld zou dat betekenen dat de soaps Thuis of Sturm Der Liebe zo groot en populair zouden zijn, dat iedereen er spontaan Vlaams of Duits voor begint te leren. En alles copy-pastet, wat er aan gewoontes, gebruiken en populaire cultuur aan vasthangt. Waarbij het voor de ultieme fans een droom is om net als Jean-Marie Pfaff (remember) en zijn vrouw Carmen een gastrol te mogen spelen in het Fürstenhof. Wie of wat Sturm Der Liebe en Jean-Marie Pfaff zijn, moet ik aan Wissam niet vragen. Maar ze weet wel alles over Autumn Fairy Tale/Autumn in my Hart (가을동화), Winter Sonata ( 겨울연가), Jewel in the Palace (Dae Jang Geym, 대장금) of Princess Hours (궁). Maar uit wat ik van Wissam begrepen heb, woeden er in al die soaps evenveel ‘Liefdesstormen’.


Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Piet Huysentruyt

Afbeelding
zondag 19 november 2017 Opstaan was nog nooit zo leuk. Deze nacht sliepen Patricia en ik (omdat w e moni zijn) in één van de luxehotels in het Ski Resort. Zie:  https://www.yongpyong.co.kr/ eng/room/hotel.do .  In een supergroot tweepersoonsbed. Hemels. En we kunnen nog eens kiezen ook: of in ons bed blijven liggen of (vrij) skiën. Om één uur vanmiddag worden we aan het busstation verwacht voor de terugreis naar Seoul. Hoe goed het bed ook ligt, Patricia en ik twijfelen geen seconde om te profiteren van de pistes en het goede weer. Skipak aan en gaan! Een luxehotel gaat ook gepaard met een heerlijk uitgebreid ontbijt (denken we). Fail! Koreanen ontbijten eerder sober. Ons ontbijt beperkt zich tot kimchi en ramen (Japanse noedelsoep). Kimchi (zie mijn blog ‘knoflookadem’ van 18 september) is niet meteen mijn favoriete ontbijt (zie:  https://www.culy.nl/recepten/ het-recept-voor-homemade- koreaanse-kimchi/ ),  idem voor noedelsoep. We besluiten dan maar te gaan s...
Meer lezen

Pap

Afbeelding
Zaterdag 25 november 2017 Dit weekend wordt er door mijn skischool een ski-en taalkamp georganiseerd. Een weekend lang geven we skiles én Engels aan Koreaanse kinderen. Om er op tijd te geraken heb ik gisteravond de bus genomen aan het Wolgok-metrostation, vlakbij de Dongduk Women’s University  ( https://www.dongduk.ac.kr/ eng/html/01/0100.html , o ok met deze Koreaanse unief heeft de VUB een samenwerkingsovereenkomst en kan je er vanuit Politieke Wetenschappen op uitwisseling). Na een busrit van twee uur kwamen we aan in Vivaldi Park (zie mijn blog ‘Kakkenestje’ van 28 oktober). Het skiresort ligt tussen Seoul en YongPyong Resort, waar we vorige week waren. Vandaag slapen we (helaas) in een minder luxueus hotel. We slapen zoals echte Koreanen op de grond. We kregen wel een écht Westers ontbijt (dat compenseert).  We zijn met 7 instructeurs. Ieder van ons krijgt twee Koreaanse kinderen toegewezen. Als snel hebben we door dat het niveau qua Engels enorm verschilt va...
Meer lezen

Astrid Josten 2.0

Afbeelding
Woensdag 15 november 2017 Vandaag kan ik (na meer dan drie maanden hier te zijn) eindelijk mijn studentenkaart laten maken. Die wordt hier als ID-kaart, zelfs bankkaart gebruikt. Niet dat ik ze nog veel kan gebruiken, want in maart 2018 ben ik al terug in België. Maar, het aanmaken van de kaart is gratis. Dus laat ik er alsnog één maken: mooi souvenir aan mijn Erasmus aan de KU. Hoewel, helemaal gratis is ze nu ook weer niet. Om een studentenkaart aan te maken, heeft de immigratieoffice op KU een pasfoto van je nodig. Laat ik dat nou niet net hebben meegebracht (uit België). Gelukkig zijn ze in de universiteitsbuurt voorzien op onwetende studenten. Er zijn hier meer dan genoeg winkeltjes waar je pasfoto's kan laten maken. Ik ga voor een kopieershop bij ons in de straat. Ik zie er vandaag wél niet bepaald fotogeniek uit: slecht geslapen, vettig haar, genezend van een jaarlijkse winterverkoudheid én een hele boel open gekrabde puisten. Ik leg in ‘koeterkoreaans’ en met hand ...
Meer lezen