The voice van Seoul

Maandag 6 november 2017

 

Je kent dat wel, die dag-na-je-verjaardag-vermoeidheid (tenminste als je hard gevierd hebt). Het weekend mocht gerust langer duren. Ik vlieg vandaag weeral in het schoolwerk. Samen met Justine zetten we ons na de lessen in ons favoriete koffiecafé. We proberen ons productief bezig te houden tussen alle andere studerende Koreanen. Hard werken moet uiteraard beloond worden (zeg ik zelf). Vanavond ga ik uit eten met vier van mijn Portugese vrienden. Klinkt alsof ik dan het vijfde wiel aan de wagen ben. Niets is minder waar. Mijn Portugese vriend(inn)en spreken als ik erbij ben geen woord Portugees. Alle gesprekken verlopen in het Engels. Met Franse compagnie op restaurant gaan daarentegen is iets anders. Fransen zijn namelijk heel snel geneigd te vervallen in het Frans. Ils s'en foutent. Voor mij geen probleem, maar andere internationale studenten krijgen snel het gevoel er voor spek en bonen bij te zitten. Ik heb met mijn Franse kennis echter een groot voordeel: over mij kunnen ze alleszins niet roddelen. 

Muziek beheerst een groot deel van het Koreaanse leven. K-pop is voor Koreanen dé uitlaatklep. Overal (straat, winkels,…) klinkt muziek door de boxen: van Koreaanse K-pop over Italiaanse balades tot Engelse hits. Alles passeert de revue. Noleabangs (노래방) zijn hier superpopulair. Noleabangs zijn ondergrondse karaokeruimtes, met wel tot 50 karaokekamers. Voor 500 won (40 cent) kan je twee liedjes naar keuze zingen. Je kan er alleen of in grotere gezelschappen in een micro komen roepen. De kamertjes zitten vol met zingende Koreanen, maar even goed met buitenlanders. Iedereen is overtuigd van zijn eigen zangtalent.  Na het eten ga ik met Wissam naar de karaoke. Alleen op schok met een Franse, dat betekend een hele avond Franse chansons:  van Celine Dion tot Serge Gainsbourg. Van Edith Piaf tot onze  eigenste Jaqcues Brel. Omdat Wissam de zgn. Koreaanse koorts heeft, passeren ook K-popsongs de revue. Dé K-popsongs (van het moment) zijn Geshina van Sunmi, New Face van Psy en Really Really. https://www.youtube.com/watch?v=ur0hCdne2-sinntetee, https://www.youtube.com/watch?v=OwJPPaEyqhI, https://www.youtube.com/watch?v=4tBnF46ybZk. Er gaat geen dag voorbij zonder dat je deze liedjes ergens gehoord hebt. Waar de Franse chansons me bekend in de oren klinken (en ik er in slaag om af en toe ook een lijntje mee te kwelen) moet ik passen voor de K-popsongs. Ik beperk me daar tot een enthousiast na-na-na-na (maar dan in het Koreaans). Hoe vals het ook mag klinken, on s'en fout.